闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
注注释
夜郎唐代夜郎有三处，两个在今贵州桐梓，本诗所说的“夜郎” 在今湖南怀化境内。
随君一作随风。
与给。
五溪今湖南西部、贵州东部五条溪流的合称。
龙标指王昌龄。古代常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
子规即布谷鸟，又称“杜鹃”。
杨花落尽一作“扬州花落”。杨花：柳絮。
意大意
在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。
赏赏析
首句“杨花落尽子规啼”以暮春残景暗扣贬谪时令，杨花飘散喻友人失势，子规泣血状悲怆心境；次句“闻道龙标过五溪”平实叙事，“五溪”极言贬途荒远，未着一字哀叹而凄楚自现；后两句“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”突发奇想，将无形愁思托付明月，以“随风”强化动态传递，使普照千里的月光成为友情的见证，化沉重为飘逸，开创“无理而妙”的抒情范式。